Services juridiques en droit français

Avocat accompagnant les particuliers internationaux dans les successions transfrontalières franco-américaines

Atlantic Bridge Law accompagne les familles américaines et internationales dans le règlement de successions transfrontalières entre la France et les États-Unis.

Considérations relatives aux successions transfrontalières

Loi applicable et juridiction compétente

Déterminer quel droit national s’applique à la succession est essentiel. Les systèmes français et américain peuvent mener à des résultats différents selon la résidence, la nationalité et la localisation des actifs.

Réserve héréditaire et liberté testamentaire

Le droit français impose des règles successorales obligatoires protégeant certains héritiers, tandis que le droit américain permet généralement une plus grande liberté dans la planification successorale.

Localisation des actifs (règles de situs)

Les actifs situés en France peuvent être soumis au droit successoral et à la fiscalité successorale française, quelle que soit la nationalité du propriétaire.

Fiscalité successorale (France et États-Unis)

Une succession peut entraîner une exposition fiscale dans l’une ou les deux juridictions, nécessitant une coordination et une planification attentives.

Reconnaissance des testaments et documents de planification successorale

Des documents valables dans un pays peuvent ne pas produire pleinement leur effet dans un autre sans structuration appropriée.

Structure familiale et droits des bénéficiaires

Les liens familiaux et les droits des héritiers sont interprétés différemment selon les juridictions, ce qui peut affecter la répartition des actifs.

Les familles transfrontalières font face à une complexité croissante en matière de planification successorale.
15 million $
Abattement fiscal fédéral américain sur les successions (par personne)
100 000 €
Abattement fiscal français en matière de droits de succession (par enfant, tous les 15 ans)
Outline map showing the border between France and the US state of Florida, highlighting their geographical shapes side by side.
Représentation juridique transfrontalière États-Unis–France

Avocat admis en Floride et à Paris, Monif Eli Chahla conseille ses clients sur leurs affaires transfrontalières France–États-Unis en droit de Floride, droit fiscal fédéral américain et droit français, notamment en matière d’affaires, d’investissement, de fiscalité et de patrimoine, et les représente lorsque les règles applicables le permettent.

Exemples concrets de successions transfrontalières

Résident français détenant
des investissements américains

Un résident français investissant aux États-Unis doit coordonner les retenues à la source américaines, les avantages conventionnels et l’imposition française afin d’éviter la double imposition. La structuration doit également tenir compte des crédits d’impôt et des règles successorales françaises, dont les seuils d’exonération peuvent être plus faibles.
Black and white architectural drawing of the Arc de Triomphe, showing detailed stone carvings, cornices, and part of an archway on a tall vertical canvas.

Résident américain détenant
des actifs français

Un résident américain détenant des actifs français par l’intermédiaire d’une SCI doit gérer les différences de qualification fiscale entre les deux pays. La SCI peut être traitée comme une partnership aux États-Unis, entraînant une imposition annuelle même sans distribution, ainsi que des obligations déclaratives et des difficultés liées aux crédits d’impôt étrangers.
L’exemple

Découvrez la stratégie en pratique — l’exemple de John

Seated man in historical judicial robes with a high collar, detailed sleeves, and a calm, composed facial expression.

Ce qu’implique réellement une succession transfrontalière

Pour les successions comprenant des actifs dans les deux pays
Le processus implique de déterminer la loi applicable, de coordonner les procédures successorales américaines (« probate ») ou françaisesou de succession, et de gérer l’exposition fiscale entre plusieurs juridictions.
Pour les héritiers et bénéficiaires
Les héritiers doivent naviguer entre les procédures administratives, les exigences juridiques et les obligations fiscales dans l’un ou les deux pays.
L’accompagnement d’un avocat est essentiel
Une succession transfrontalière ne consiste pas simplement à appliquer le droit d’un seul pays.

Elle exige de comprendre comment plusieurs systèmes juridiques interagissent — et comment les conflits entre eux sont résolus.

De nombreuses successions rencontrent des retards, des litiges ou des résultats imprévus parce que la planification n’a pas tenu compte de la complexité transfrontalière.

Un bon avocat fait bien plus qu’administrer une succession.
Un bon avocat veille à ce que la succession soit exécutée correctement entre plusieurs juridictions.
L’avantage d’un avocat doublement formé
Les systèmes successoraux français et américain diffèrent fondamentalement.

Sans coordination appropriée, les actifs peuvent être transmis différemment de ce qui était prévu, ou être imposés de manière inefficace.

Le problème n’est pas seulement de comprendre chaque système.
Il s’agit de comprendre comment ils s’appliquent simultanément à une même succession.

Nous comblons cette complexité.

Nous prenons en charge l’ensemble du processus

étape 1
Analyse successorale transfrontalière initiale
Nous évaluons les lois applicables, la localisation des actifs et la structure familiale.
étape 2
Évaluation de l’exposition successorale et fiscale
Nous identifions les conflits potentiels, les implications fiscales et les exigences administratives.
étape 3
Coordination stratégique entre les juridictions
Nous alignons les stratégies juridiques entre la France et les États-Unis.
étape 4
Préparation de la documentation et du dossier successoral
Nous vous accompagnons dans la préparation des testaments, déclarations et dépôts administratifs requis.
étape 5
Coordination avec les notaires et les autorités
Nous travaillons avec les notaires français et les institutions compétentes afin de gérer le processus.
étape 6
Transfert des actifs et conformité
Nous vous guidons dans le transfert des actifs et veillons au respect des obligations fiscales et juridiques.
étape 7
Structuration après la succession
Nous conseillons les héritiers sur la structuration des actifs hérités pour une efficacité à long terme.

Quelques questions sur les successions transfrontalières, quelques réponses d’Atlantic Bridge Law

Le droit français s’appliquera-t-il à ma succession ?

Il peut s’appliquer aux actifs situés en France ou selon votre résidence et vos liens avec la France.

La réserve héréditaire française peut-elle primer sur mon testament ?

Dans certains cas, oui. Une planification appropriée est nécessaire pour gérer ou atténuer cet impact.

Mes héritiers seront-ils imposés dans les deux pays ?

Potentiellement, oui. Les successions transfrontalières exigent souvent une coordination afin de gérer l’exposition fiscale.

Une succession transfrontalière peut-elle être simplifiée ?

Oui, avec une planification et une structuration appropriées, de nombreuses complexités peuvent être anticipées et gérées.